前情提要
我份檔案話租咗畀一個叫霍治斯嘅先生
呢度好似佢嘅私人實驗室咁
我哋畢生嘅心血就快毀於一旦
有人偷咗你啲嘢，用嚟陷害你？
安森·韋克斯
佢係幕後黑手
我係馬田·克萊恩
韋克斯殺咗克萊恩，唔畀佢轉做污點證人
你講緊嘅係一個牽涉好廣嘅大陰謀
佢哋終於犯錯喇
你仲有啲乜嘢瞞住我，吉列莫？
韋克斯想殺咗個盲眼老差骨
呢次係我哋最後嘅機會
仲未完㗎
霍治斯先生而家
係在逃嘅通緝犯
吉爾！
我問過LVPD嘅發言人
佢話追捕大衛·霍治斯
係警隊嘅首要任務
網上嗰段爆炸性嘅認罪片
承認佢喺幾百單案度
篡改過證據
已經激嬲晒成個執法界
同好多其他嘅人
霍治斯唔係著草
佢係俾人擄走咗
你聽落好肯定咁喎
我哋喺佢個腳鐐度
搵到魔術貼同帆布纖維
但係啲血唔係霍治斯嘅
呢個係O型陰性
同吉列莫嘅血型一樣
對...對唔住
我...我好似跟甩咗好多
我哋認為
我...我好似跟甩咗好多
我哋認為
呢啲可能係用嚟割咗個毒販舌頭嘅工具
佢叫吉列莫·查韋斯
佢之前同我哋傾緊
韋克斯有販毒集團嘅客戶
會幫佢做啲骯髒嘢
例如綁架霍治斯
然後逼佢認罪
佢哋留低呢啲嘢，點解，當禮物呀？
我意思係，販毒集團收人唔使睇智商㗎嘛
但係上面冇指紋
係韋克斯向我哋示威
呢啲嘢證明唔到霍治斯嘅認罪係假嘅
唔。比起同毒品謀殺案嗰種薄弱嘅關聯
呢番說話說服力會大好多
你覺得佢仲...
在生？
我哋唔好猜測
我哋逐吋咁搜，然後搵到佢
♪ ♪
我點會知
氣相色譜質譜儀支針斷咗要點整？
我連氣相色譜質譜儀係乜都唔知
唔係就咁塞入去㗎
我連氣相色譜質譜儀係乜都唔知
唔係就咁塞入去㗎
你要校準之前先擰實佢
唔係就咁塞入去㗎
你要校準之前先擰實佢
你喺度做乜鬼？
你停緊職。你嘅狀況冇變過
所有嘢都變晒
大衛·霍治斯...
大衛·霍治斯
出賣咗我哋所有人
然後佢就跳上車離開咗呢個城市。唔係
佢俾人綁架咗
然後俾人強迫
做嗰個假嘅認罪
係安森·韋克斯做嘅
又嚟喇
你冇證據支持呢啲講法
佢陷害霍治斯
呢啲我全部聽過晒。而你知道嗎
就算你係啱嘅，佢都成功咗
點解仲要加注？
佢本來會得到有罪判決
然後殺氣騰騰咁進入民事審訊
有人向霍治斯
提出咗一個有限度嘅認罪協議，會直接
斬斷安森·韋克斯集體訴訟嘅基礎
佢本來只會賠得好少
兩日前有個和解會議
律政司長喺度磨刀霍霍
佢哋話咗俾佢知
霍治斯可能會接受個協議
如果我係啱嘅
大衛·霍治斯好可能已經死咗
如果我係錯，而佢係有罪
咁佢無論如何都已經走咗好遠
唔掂喎
係關鍵時刻喇，凱德
無論邊個負責呢單案，如果佢哋搵唔到人
佢哋就要人頭落地
你想負責嗰個係我定係你？
我唔會恢復你嘅職務，麥絲
我會批準你臨時緊急權限
只限呢單案，有限度咁參與
隨便你點叫，我只需要你一樣嘢
係乜嘢？
我需要你離開我張凳
個腳鐐唔會係霍治斯留低喺度嘅唯一嘢
冇血跡
呢度冇任何嘢顯示
佢唔係自己行出去嘅
呢個有啲奇怪
可能係大衛嘅幾條頭髮
有啲似係灰塵嘅污跡
佢係咪留低咗線索俾我哋？
男人：我哋走
唔好，唔好... 唔好！
係倒轉咗嘅
咁即係... T-I-N？
「Tin」？
某種密碼定係訊息？
或者佢未寫完個留言
Tiny？喂，Tiny？
佢喺呢度
佢有冇還手？
佢試過
你兩個去個旅行啦
♪ ♪
嘿，大衛
大衛？嗯？
唔好，唔好，唔好！（噓聲）
放鬆，放鬆
冇事㗎，俾你
好，呢個係新鮮嘅
見到未？
俾你喇
嗯。俾你喇
慢慢，慢慢
好
冇事㗎
你點解要咁做？
你想點？
我只係想確保你冇事
萬一我之後需要你
安森，佢哋會搵到你㗎
唔會
你單刑事審判聽日會轉為即決判決
而民事階段會喺星期五開始
所以如果我需要
你畀多啲料我
咁我就會返嚟
冇人會相信我...
喂，喂，喂，喂！
...嗰... 大衛？
喺冇證據嘅情況下
人可以相信好多嘢㗎，明唔明？
喂，而且唔單止係為咗錢
你知唔知？
你知唔知我有幾多次做晒我嘅工作
但係到頭來都係冇用，就係因為一丁點
嘅證據？
今次唔會
今次，邊個嘅故仔講得最好就贏
安森，你唔係殺人犯嚟㗎
呢度... 俾你
嗰度夠你食幾日㗎喇
同埋，呃...
...如果我以後見唔到你，我真係好對唔住
你打算留低我喺度等死？
我會確保
你會有個，嗯...
體面嘅葬禮
唔好...
唔好
再見。唔好！
救命呀！救命呀！救命呀！
♪ ♪
♪ 你... 係邊個？ ♪
♪ 邊，邊，邊，邊個？ ♪
♪ 你... 係邊個？ ♪
♪ 邊，邊，邊，邊個？ ♪
♪ 我真係好想知道 ♪
♪ 你... 係邊個？ ♪
♪ 哦-哦-哦 ♪
♪ 你... ♪
♪ 嚟啦，話我知你係邊，邊，邊個 ♪
♪ 係你！ ♪
呢單案係關乎公義
關乎呢個詞喺克拉克縣嘅意義
同埋我哋點樣搵到佢
大衛·霍治斯嘅故仔
[201] 對所有人都係一個教訓
[202] 如果你雙眼永遠只係望住顯微鏡...
[203] ...有時就會錯過更大嘅畫面
[204] Roby博士
[205] 真係意外驚喜
[206] 我以為你已經俾人...
[207] 炒咗魷魚
[208] 唔係，我返咗嚟
[209] 雙重秘密留用察看，係呀
[210] 說來話長，同...
[211] 嗰條友有關
[212] 我哋認為佢要為David Hodges嘅失蹤負責
[213] 我哋認為Anson Wix係好多件事嘅幕後黑手
[214] 而且佢亦係令到個心臟停頓嘅原因
[215] 唔好意思，你係話呢個男人--
[216] Guillermo Chaves...
[217] ...佢嘅謀殺案同--
[218] Guillermo知道Wix一啲秘密
[219] 咁就...
[220] 解釋到...
[221] 點解條脷會唔見咗
[222] 有人擔心佢會爆料
[223] 係，向我爆料，所以佢先會喺呢度
[224] 如果我哋搵到殺佢嘅人，可能都會搵到Hodges
[225] 你確定咗死因未？
[226] 確定咗，就係呢樣
[227] 一粒九毫米子彈喺佢左心室
[228] 保存得仲幾完整
[229] 我會拎落去彈道組
[230] 手腕上有綁縛痕跡
[231] Chaves先生睇嚟喺被處決前曾經被綁住
[232] 呢度仲有啲墨跡
[233] 喺皮膚下面
[234] RAMIREZ: 好奇怪，係咪？
[235] 我以為佢用筆嘗試掙脫捆綁
[236] 普通原子筆冇咁多墨
[237] 皮膚有啲細微嘅撕裂傷
[238] 呢啲會唔會係鋼筆造成㗎？
[239] （用力聲）
[240] 對一個毒販嚟講，書寫工具都幾高級
[241] 我哋搵唔搵到Guillermo條脷？
[242] 入院登記表上面冇寫，點解咁問？
[243] 佢喉嚨入面有啲嘢
[244] 我諗你可能講得啱
[245] 有冇人知呢個係乜？
[246] 嗯，我估你未試過俾人綁住
[247] 然後掟入車尾箱
[248] 係車尾箱逃生手柄嘅一部分
[249] （用力聲）
[250] 我敢賭Guillermo當時想逃走
[251] 想唔想估下呢個零件係邊款車？
[252] 或者我直接話你知
[253] 係嚟自一架舊佳士拿
[254] 好肯定係88年款LeBaron
[255] 等等，你點樣咁快確定到年份同型號？
[256] 我由Guillermo已知同黨
[257] 登記嘅車輛開始查
[258] 而呢條友架車
[259] 個車尾箱逃生掣一模一樣
[260] 同Alfredo Rincon打個招呼
[261] ROBY: 我識呢條友-- 佢係我上個禮拜
[262] 喺春谷周圍跟蹤嘅其中一個
[263] 佢花名叫Tiny？
[264] 我個friend六呎五，二百五磅
[265] 我估呢個綽號一定係
[266] 著名嘅錫那羅亞販毒集團式幽默
[267] ROBY: 嗯
[268] RAJAN: 嘿，阿頭
[269] 點
[270] 我有啲嘢俾你
[271] 殺死Guillermo嗰支槍之前用過
[272] 我估David Hodges
[273] 無意中聽到其中一個綁匪
[274] 叫Rincon先生
[275] 佢個花名Tiny
[276] 所以呢個一定係Hodges留低呢個訊息
[277] 想話俾我哋知嘅嘢
[278] 拉斯維加斯警局正喺度逐家逐戶拍門
[279] 搵緊Rincon先生同Manuel Garza
[280] SIDLE: 你搵到關於Garza嘅新嘢？
[281] 其實係舊料
[282] 我哋喺Guillermo體內攞出嚟嘅子彈
[283] 同2007年一單懸案嘅彈道吻合
[284] 受害者個名係Trina Sud
[285] 而Garza係嗰單謀殺案嘅疑犯？
[286] 應該話係唯一疑犯，但唔夠證據起訴
[287] 而且我唔可以百分百肯定係Garza殺咗Guillermo
[288] 我哋就快查到
[289] 所以就係呢班人捉走Hodges
[290] 我哋就快查到
[291] 所以就係呢班人捉走Hodges
[292] 睇嚟係
[293] Guillermo手腕上嘅墨-- 薄層色譜法
[294] 顯示係Diplomat皇家藍墨水
[295] 嚟自一支鋼筆
[296] SIDLE: 你睇到？
[297] 佢成日都放喺前袋
[298] 咁樣有啲令我緊張
[299] 所以先有人發明筆袋
[300] 嗰支筆係派克，只可以用幾款指定墨芯
[301] Guillermo手腕上嘅Diplomat皇家藍墨水
[302] 一定係嚟自Wix支筆
[303] 或者有其他人用緊同一款墨水
[304] Wix一定會咁講
[305] 咁我哋就需要佢支筆-- 如果上面有Guillermo嘅DNA
[306] Wix就好難解釋得甩
[307] 或者我可以問佢借
[308] 喂
[309] 或者我可以問佢借
[310] 喂
[311] 佢哋搵到Tiny Rincon
[312] 呢啲橙色嘢係乜？你擺落我隻鞋度？
[313] 唔係，Tiny先生，本身就有㗎
[314] 我只係喺你鞋上面拎走佢
[315] 知道你去過邊度就好喇
[316] ROBY: 除非你想話俾我哋知David Hodges喺邊
[317] 我唔識乜鬼David Hodges
[318] 我喺新聞見過佢，就係咁多
[319] 咁Manuel Garza呢？
[320] （冷笑）
[321] 我哋要拉佢謀殺，佢係你兄弟，係咪？
[322] 我唔識任何Manuel...
[323] 得啦，Tiny
[324] 我個名係Alfredo
[325] 我唔識乜鬼Tiny
[326] 你唔記得咗，大概兩個鐘頭前我哋喺你阿媽
[327] 間屋搵到你？連佢都叫你做Tiny
[328] 係，係，有時會叫
[329] 你嘅槍擊殘留物測試係陰性
[330] 所以...
[331] 或者你只係個幫兇
[332] 你同Garza令Guillermo收聲
[333] 然後你哋逼David Hodges講嘢
[334] 我哋知道
[335] David Hodges當時喺嗰間房入面
[336] 而佢開始寫嘅呢張小字條
[337] 令我覺得你當時都喺入面
[338] 嗯
[339] 從未去過嗰度
[340] （冷笑）咁點解你個名
[341] 會喺地板上面？
[342] 呢個城市成日都有人失蹤
[343] 或者你個朋友只係...
[344] 去咗某個地方登記入住，然後...
[345] 退咗房
[346] FOLSOM: 咁-咁係乜嘢意思？
[347] 你架車喺邊？
[348] 嗯，唔知道
[349] 你架車喺邊？
[350] 嗯，唔知道
[351] 係咪因為你或者留低咗啲有趣嘅嘢
[352] 喺個車尾箱，少少血跡？
[353] 一啲索帶，或者一支筆？
[354] 定係你咁冇記性
[355] 係因為你將呢舊嘢塞咗入Guillermo喉嚨？
[356] TINY: 就係咁？
[357] 係因為你將呢舊嘢塞咗入Guillermo喉嚨？
[358] TINY: 就係咁？
[359] 你個friend喺塵上面畫咗個字
[360] 而另外有條友吞咗個把手？
[361] 好似你覺得會喺我架舊車度搵到？
[362] 呢啲唔夠料起訴我
[363] 你架「舊車」，嗯
[364] 成日壞，所以我焗住...
[365] 揼咗佢
[366] 我估我要叫Uber離開呢度
[367] 我，嗯，可以走啦，係咪？
[368] SIDLE: 我哋一定要搵到嗰架車
[369] 好，Danny，就喺呢度，推佢入嚟
[370] 我諗一定係有啲誤會
[371] 呢架唔係佳士拿LeBaron
[372] 噢，佢係
[373] 我意思係，曾經係，係呀
[374] 屬於Alfredo Rincon嘅
[375] 嗱，見到未？
[376] 所以佢話揼咗佢？
[377] RAJAN: 佢拎咗去劏
[378] 所以佢話揼咗佢？
[379] RAJAN: 佢拎咗去劏
[380] 入面真係有成架車喺度？
[381] 出邊個伙記話佢哋今朝先打包好
[382] 如果唔係你想要嘅嘢
[383] 你想我推返佢走？
[384] 唔好，唔好，唔好
[385] 我哋要咗佢，唔該晒
[386] 唔係最理想，但如果入面有任何證據
[387] 證明Wix有份謀殺Guillermo...
[388] 證據仲喺入面某個地方
[389] 我將單方面申請嘅聆訊提前咗
[390] 係，所以聽日應該十拿九穩
[391] 而嗰個...
[392] 我轉頭打返俾你
[393] 拜拜
[394] 你喺度做乜？
[395] 我就快玩完呢個填字遊戲
[396] 我剩返一個-- 43直
[397] 而我冇晒墨水
[398] 幫個忙，可唔可以借你支筆嚟用？
[399] 兩秒就得
Take two seconds.
九個字母，拉丁法律術語。
「De minimus」。
「關於最微小的事物」。
「最微小的事物」。
你成世人就係圍住呢樣嘢轉，係咪？
係呀，你知啦，積少成多嘛。
今次唔會。
我只係想話你知，
如果 David Hodges 返唔到嚟人間，
我點都會送你入監獄。
唔好開空頭支票。
小心啲，Grissom 博士，我識好多人㗎。
真相大白嘅時刻。
喺 Wix 個袋搵到嘅橙色物質，
乙酸乙酯、檸檬烯，同埋十幾種其他合成物。
加埋一齊，就變成一種工業用香精。
「工業用香精」聽落好難聞。
建築物用嘅香水。賭場用嚟掩蓋
尼古丁同其他嘢嘅氣味。
賭場控制晒你五感。
每部老虎機嘅聲都係 B 小調。
眼花繚亂嘅地氈圖案令你視線
集中喺閃爍嘅燈光上。
你唔會揸住現金，而係掉出籌碼，
手感好似玩具咁。
你玩緊嗰陣，飲品係免費嘅。
就連空氣都有佢獨特嘅標誌性氣味。
你唔係玩得開心；而係開心嘅感覺
被注入你嘅中樞神經系統。
將自己注入一個中樞神經系統。
拉斯維加斯最聰明嘅頭腦唔會去賭場，
Chris，佢哋本身就係賭場。
呢啲嘢唔會無端端滴落你度。
Wix 同 Rincon 一定係喺源頭被沾污。
一個大型嘅暖通空調系統。
「或者你朋友去咗某個地方入住，
然後又退房走咗」？
你覺得佢哋帶咗 Hodges 去酒店？
拉斯維加斯得十五萬間客房。
我哋真係縮窄咗範圍喇。
唔係，唔係，但我哋會嘅。呢啲係設計師香精。
而呢一款一定係專為
某個特定地方設計嘅。
我哋應該由邊度開始？
就好似禪師話齋。
要開始……
就開始啦。
Wix 先生，我哋嚟搵你喇。
♪ ♪
喂，縱火狂，要唔要咖啡因？
唔使，我OK。
我啱啱諗返幾個月前。
你單當舖案。
嗰把 Salvador Dali 融槍。
係。
嗰把 Salvador Dali 融槍。
係。
Mark 問我搬去同佢住嗰陣。
係。
當時我有股衝動，想將佢條鎖匙
掟入你熔化緊嗰堆金屬度。
Hugo 話你永遠唔會同我
傾關於 Mark 嘅事，因為你太專業。
唔使擔心。
我都會變得更加專業。
咩嚟㗎？
係個煙灰缸。
嗯。
睇嚟最近有個搽粉紅色唇膏嘅人
上過 Tiny 架車做乘客。
我好奇佢知道啲咩。
哦，係呀。
係個打火機——可能可以喺上面套到指模。
或者如果你——呀……
嗯哼。
或者如果你——呀……
嗯哼。
然後…… 係。
靚喎。嗯。OK。
捉到你喇。
Tiffani Winters。
Tiffani 個名用 "i" 字尾。
你覺得係佢本身父母改嘅名？
可能佢父母一直都知佢會
做艷舞 dancer。
兩次賣淫案底。
喺「豹穴」嗰度。
我諗我知去邊度食晏喇。
嗯。
我真係好想有個「全國氣味資料庫」。
有冇賭場肯合作？
冇。所以我直接搵源頭。
原來有兩間公司
生產呢個城鎮大部分嘅
工業用香精。
佢哋畀咗配方你？
成堆絕密嘅設計師香精，
就好似你搵到嗰款咁，但全部都申請咗專利。
所以唔好擺上網，除非你想畀人告。
呢個訊息可以自動毀滅，我唔介意，
只要我哋得到需要嘅嘢就得。
呢啲香精嘅竅妙在於佢哋嘅前調。
基調通常係油。
通常冇咁獨特。
佢哋會揮發，所以我哋唔好期望完全吻合。
嗰款同你搵到嗰款相似到不得了。
嗯。
Mosaic 賭場。
幾咁諷刺。
咩事？
佢哋有我鍾意嗰架過山車。
我好多年冇玩過喇。
經理：係，我意思係，如果你話
嗰款係我哋用緊嘅氣味，我信你，但係……
我哋有五百間房。
係，而我哋會逐間搜查。
好，各位，今日嘅單方面聆訊
係要決定係咪應該解除
David Hodges 民事審訊嘅暫緩令。
Wix 先生，你有新證據要呈上法庭？
係，法官大人，一段影片。
我需要清洗我嘅良心，還原真相。
我用一個假嘅 DNA 測試，強行促成咗有罪判決。
♪ Hood Mona Lisa, break a ... into pieces ♪
♪ Had to "X" some cheesy ... out my circle like a pizza ♪
♪ I'm way too exclusive, I don't shop on Insta boutiques ♪
♪ All them little ... clothes only fit fake booties ♪
♪ Bad, bad, still talking cash ... ♪
Tiffani？
嗨。
唔好意思。
喂，Tiffani？
你可唔可以落嚟？
我哋要傾吓。
♪ That's my trash, you the maid, so you... ♪
我以前同 Tiny 拍過拖。
幾時？
嗯，上個禮拜。
幾時？
嗯，上個禮拜。
但係你哋嚟所為嘅任何事，
我都唔知。
咁呢個男人呢？
Manuel Garza。
哦，嗰個係 Manny。
佢同夜總會老細係朋友。
你最後一次見佢係幾時？
五分鐘前。
咁佢而家喺度？
♪ ♪
指揮中心，呢度係 C-14 Folsom。
我哋需要增援，位置係 Freilich 37 號。
喂，Allie，Allie。
呢度冇嘢。
五樓清晒。
上緊六樓。
總匙開唔到呢道門。
喂。
而嗰次只係個開始。
由嗰時開始，我揑造證據
嘅案件，多到我都記唔晒。
鑑於我啱啱聽到嘅嘢，
不如咁講，我好想知道
點解我唔應該立即開始呢場審訊。
喂，Tiny。
停！我話停呀！
我哋離開呢度。
Hodges 唔喺三樓。
郁，郁，走，分頭行動。
我捉到 Tiny！
♪ ♪
停！
放低！Tiny！放低佢！放低佢！
男性。四十幾歲。
點？
佢唔喺度。
佢唔喺
呢間酒店任何地方。
該死。
即使我哋排除呢個可能性，
仲有另一個案例
你必須考慮。
Reese：Tyner 先生，
我明白。夠了。
本庭認為有充分理據解除
David Hodges 民事審訊嘅暫緩令。
如果佢認為唔適宜出庭，冇問題。
I appreciate it. That's enough.
The court finds ample basis to lift the stay
on the David Hodges civil trial.
If he doesn't see fit to appear, that's fine.
我們聽夠他的話了
下星期一早上九點
佢喺邊度，Manuel？
佢喺邊？David Hodges喺邊？
你哋收埋佢喺邊？！
Manuel，話我知，你哋收埋佢喺邊？
唔該！唔該。
佢喺...
FOLSOM：Rincon著黑色褲同棗紅色衫
佢揸住架藍色SUV走咗
我睇唔到咩牌子同型號
Allie
喂，Al
你冇事嘛？
佢就快講俾我聽㗎喇
我哋應該返去
嚟啦
你哋冇事嘛？
我哋聽到Wix個朋友走甩咗
RAJAN：嗯
我哋聽到Wix個朋友走甩咗
RAJAN：嗯
其中一個走唔甩
打回原形
我哋需要證據證明Wix上過嗰架車
♪ ♪
冇料到？
嗯
有啲壞嘅冇料到，有啲好嘅冇料到
呢個以前係尾箱開關掣嘅一部分
你睇到佢喺邊度斷開
如果我哋搵到Tiny，或者佢會...
GRISSOM：喂
如果我哋搵到Tiny，或者佢會...
GRISSOM：喂
我哋搵到Wix支筆
我哋仲要證明佢
♪ ♪
全部都係初步嘅
但係筆夾上面嘅血會係Guillermo嘅
Wix嗰邊有冇發現？
或者有。實際上喺筆桿上面
搵到啲白血球
嚟自口水？
可能係，好似...
嗯
PENNY：睇嚟樣本已經降解得太犀利
冇辦法得到確定嘅身份識別
ROBY：係呀
但係都唔係全部壞消息
我亂晒喇。你哋究竟喺呢支筆度搵唔搵到Wix嘅DNA？
我哋搵到嘅係一個唾液DNA圖譜
顯示有亨廷頓舞蹈症
即係點解？
Wix個妹，Anna，有亨廷頓舞蹈症
嗯
Wix個妹，Anna，有亨廷頓舞蹈症
嗯
而少過百分之零點零一嘅人口
會受呢個病影響
你係啱嘅
係
但係咁樣唔夠
係呀，我意思係，呢個係間接證據，係咪？
咁你哋仲有冇其他嘢可以喺呢個DNA度做？
佢唔係一個完美樣本。但就算係
佢支筆喺個尾箱度
販毒集團啲人係佢嘅客戶
佢哋可能借咗佢支筆。我意思係，有好多
唔同嘅方法佢哋可以扭曲呢件事
我哋冇足夠證據去定罪佢
我哋有足夠證據去拘捕佢
Max...
聽我講完。而家係星期五晚
Max...
聽我講完。而家係星期五晚
傳媒最快都要星期一先會收到風
呢個人代表緊數以千計被冤枉監禁嘅人
控告緊內華達州
你知唔知我哋要冒幾大嘅風險？
睇起上嚟會幾似懲罰性行動？
你最初戴上呢個警徽嗰陣...
...你係冇咁擔心啲嘢睇起上嚟點樣嘅
俾嗰樣嘢成為佢嘅弱點
嗯？等我哋去發掘吓係乜嘢
你會點做？
拉佢返嚟
你會點做？
拉佢返嚟
同佢落程序
徹底搜查嗰個人
佢嘅生活。佢嘅物品
然後我哋會搵到真相
去拉佢
外套同埋你對鞋
好好享受呢一刻
件事唔會好似你想咁樣結束嘅
而家，我哋只係想要你件外套同你對鞋
SIDLE：伸對手出嚟
♪ ♪
Guillermo Chaves被殺嗰晚
你喺邊度？
你知唔知道
Chaves先生一直同執法部門傾緊
關於出庭作證
指證你？
GRISSOM：你想唔想
簽份認罪書？
我可以借支筆俾你
我哋喺一架車嘅尾箱度搵到你嗰支
就係Guillermo Chaves試圖逃走嗰架車
SIDLE：我哋知道支筆係你嘅
唔單止因為你上電視嗰陣支筆喺你袋度
我唔見咗嗰支筆
我估，任何人都可能執到佢
呢個真係你想傾嘅嘢？
唔係
我想傾吓David Hodges
我都係
你覺得佢走咗去邊度？
你捉走咗佢
咁，俾證據我睇，因為我有個無懈可擊嘅案件
針對一個啱啱認咗罪然後著草嘅罪犯
（輕笑）：而且我鍾意我個故仔多過你嗰個好多
又係嗰陣味
Grissom喺Wix個公事包度
抹到嘅同一種化學物質
出現喺佢隻樂福鞋上面
ROBY：嗰條路行唔通
因為Hodges冇去過Mosaic
呢一切都冇
指向任何新嘅方向
好
我喺你對鞋同埋
你個公事包度搵到種有趣嘅化學物質
你最後一次去Mosaic係幾時？
WIX：我話你知。我諗我已經受夠
呢場咁精彩嘅對話
我雙手冇染血
不過，你哋心知肚明
而我知我可以行使第五修正案權利
所以，
祝你好運跟住啲證據搵啦
Wix公事包上嗰種化學物質？佢變咗
咩話？你咩意思？
喺你老公將佢個拭子樣本跑完質譜儀之後
到咗而家
呢啲峰值消散咗
頭香揮發咗
你重新跑過一次？
我意思係，佢同我哋喺佢對鞋度
攞到嘅樣本唔吻合，所以...
而啲人話
我好奇...
對唔住
我唔係好肯定咁樣有咩幫助
呢啲化學物質
喺度變化緊。我哋以為佢哋係穩定嘅
佢可能一開始係另一樣嘢嚟嘅
仲有，Bryan同我講過
所有呢啲賭場
佢哋都互相抄襲
員工。賭枱遊戲。
香味。
員工。賭枱遊戲。
香味。
我哋需要搵出
呢陣香味嘅源頭喺邊
你係物料同元素分析嘅專家
我諗係時候俾你玩吓啲分子喇
佢好靚，但係睇起上嚟有啲唔穩定
嗯，佢哋一定要係咁
香水嘅設計就係要釋放佢哋嘅頭香
同好多嘢一樣，隨住佢哋變陳...
佢哋會變得醇和？
基調就更加標準
多數係油。好難講
之前上面係咩，但係我唔認為
我哋睇緊嘅係Mosaic賭場嘅香味
我諗我哋睇緊嘅係一個快速老化嘅仿製品
所以，Wix
我諗我哋睇緊嘅係一個快速老化嘅仿製品
所以，Wix
同佢個手下係畀一種化學仿製品濺到？
嚟自...
綠翡翠賭場
那間自疫情後就關閉了
裡面是空的
希望不是
裡面是空的
希望不是
♪ ♪
佛森：他們一定是這樣進來的
門被撬開了
嘿，老大，這一定就是
那個地方。我們在後面的暖通空調機組旁找到你的橙色物質
大衛失蹤已經七十二小時了
這地方有一千二百個房間。如果他沒喝過水...
我們快沒時間了。得靠點運氣
我們來錯地方求運氣了
因為莊家永遠是贏家
你以前是這裡的經理，對吧？
結業前做了五年
你們的總機在哪裡？
結業前做了五年
你們的總機在哪裡？
神經中樞，是吧？
看來是時候動用我們的感官了
緊急情況下，你可以同時打給所有房間，對吧？
當然。保險要求這樣做
動手吧。現在
那裡
賽德爾：208號房。它沒有響
快。快，快。我們走
我們這就去
這就去
大衛。大衛？
大衛
大衛？（悶哼聲）
他還活著
你聽到我說話嗎？
大衛！
睜開眼，大衛。看著我
你沒事了
對
你們也真夠慢的
賽德爾：好了
我所代表的不只是那些
被克拉克縣犯罪實驗室
錯誤指控的無辜男女
還有我自己
獄警：打開七號
上星期，我自己
也被指控...
你打算去哪裡嗎？
這是什麼？
我們只是想來說聲謝謝
我們採納了你的建議
跟隨證據
大衛·霍奇斯向你問好
賽德爾：我們不知道你是否打算為自己辯護，
但我們想順道送來這些起訴文件
你面臨綁架、妨礙司法公正、
勒索、企圖謀殺
還有...還有更多，但你應該明白了
我不知道大衛·霍奇斯跟你們說了什麼，但...
他把一切都告訴我們了
那麼，
我猜他會有機會向陪審團說他的故事，
而我也會有機會說我的
我有個故事給你
一個騙子律師
試圖以謊言和欺騙來追逐名利
犧牲那些
窮盡一生為無辜者
尋求公義的好人
但，命運使然，
他的騙局失敗了
真相獲勝
而他在監獄中度過餘生
你姐姐說得對
最好的故事會贏
法庭上見
獄警：關上七號
♪ ♪
♪ 我翻遍椅子底下 ♪
♪ 我找遍桌子下面 ♪
♪ 我試著尋找那把鑰匙 ♪
♪ 通往五千萬個寓言 ♪
♪ 他們叫我追尋者 ♪
♪ 我一直高低搜索 ♪
♪ 我永遠得不到我所追尋的 ♪
♪ 直到我死去那天 ♪
♪ 我問過卜比·戴倫 ♪
♪ 我問過披頭四 ♪
♪ 我問過提摩西·利里 ♪
♪ 但他也幫不了我 ♪
♪ 他們叫我追尋者 ♪
♪ 我一直高低搜索 ♪
♪ 我永遠得不到我所追尋的 ♪
♪ 直到我死去那天 ♪
♪ 人們傾向恨我 ♪
♪ 因為我從不笑 ♪
♪ 當我洗劫他們的家 ♪
♪ 他們想跟我握手 ♪
♪ 專注於虛無之處 ♪
♪ 調查千里之外 ♪
♪ 我是個追尋者，我是個真正絕望的人 ♪
新聞女主播：隨著長達一年的審訊以該裁決告終，
安森·維克斯現正等待判刑。
新聞男主播：今晚，第三名兇殺案受害者
在數晚內於市中心被發現。
由於仍未鎖定疑犯，有人在問，
是否有連環殺手
在拉斯維加斯活躍？